Page 786 - BURSA BAROSU ÇALIŞMA RAPORU 2016-2018

Adli Yardım Bürosu

8. Bursa Barosu Adli Yardım Bürosu koordinatör avukatı ve personeli 29.11.2017 tarihinde Baro
Evinde düzenlenen Toplumsal Cinsiyet Eşitliği, Kadına Yönelik Şiddetle Mücadele Hizmetleri ve 6284
Sayılı Kanunun Uygulamadaki Karşılığı konulu eğitim çalışmasına katılmıştır.

9. Bursa Valiliği İl Göç Kurulu’nun 27.12.2017 tarihli toplantısında Baromuza Adli Yardım talebi ile
müracaat eden tüm yabancıların ve özellikle geçici koruma statüsündeki yabancıların başvurularının
değerlendirilmesi ve yabancıların adli yardıma erişimi hakkında sunum yapılmıştır.

10. Bursa Barosu Yönetim Kurulumuzun 14.12.2017 tarihli toplantısında alınan karar gereğince;
Mültecilerin adli yardım hizmetlerinden yararlanabilmesi için ilimizde mültecilerle ilgili faaliyet
gösteren Kızılay ve Birleşmiş Milletler Birimleri ve Göç Müdürlüğü ile koordineli çalışmalar yapılmasına,
Tercüman konusunda ilgili kurumlardan destek istenmesine karar verilmiştir. Halihazırda Baromuz Adli
Yardım Bürosuna başvuran mültecilerin Avukatlık Kanunu ve TBB Adli Yardım Yönetmeliği hükümleri
çerçevesinde alınan adli yardım başvurularında;

a) Tüm başvuranlardan istenen belgeler başvuran mülteciden de istenmektedir. Bazı durumlarda
mültecinin hiçbir muhtarlıkta kaydının bulunmaması söz konusu olabilmekte, böyle bir durumda diğer
evrakları tamamlaması koşulu ile kendisinden fakirlik belgesi istenmeden başvurusu değerlendirmeye
alınmaktadır.

b) Geçici koruma statüsündeki yabancıların başvurularının alınması noktasında başlangıçta
yaşadığımız en büyük sorun tercüme sorunu iken Türk Kızılayı Toplum Merkezinin desteği ile yaşanan
tercüme sıkıntısı aşılmıştır. Hatta başvuru sahibinin görevlendirilen avukatla sağlıklı iletişim kurabilmesi
ve beyanlarının doğru şekilde alınabilmesi noktasında başvuru sahibine Adli Yardım Büromuzca verilen
tutanakla Toplum Merkezine başvurulduğunda görevli avukatla görüşme noktasında da tercüme
desteği alınmaktadır.

c) Koşulları taşıyan geçici koruma statüsündeki yabancılar adli yardım hizmeti almaktadır.

Hukuk muhakemeleri Kanununun 334 son maddesi gereğince yabancıların adli yardımdan
yararlanabilmeleri ayrıca karşılıklılık şartına bağlandığı ve “Türkiye Cumhuriyeti ile Suriye Arap
Cumhuriyeti arasında Hukuki ve Ticari Konularda Adli Yardımlaşma Anlaşması” 09/04/2009 tarihinde
imzalanarak 15/06/2011 tarihli ve 27965 sayılı resmi gazetede yayımlandığı için Suriye vatandaşı
mültecilerin adli yardımdan yararlanmalarının önünde hukuki bir engel de bulunmamaktadır.

11. Türkiye Barolar Birliği tarafından Balıkesir Barosu ev sahipliğinde 10.02.2018 tarihinde
düzenlenen “Adli Yardımın İşleyişi, Sorunları ve Çözüm Önerileri, Marmara ve Ege Bölge Baroları
Toplantısı” katılınmış ve gerek Baromuzun adli yardım uygulamaları gerekse adli yardım uygulamaları
sırasında ortaya çıkan sorunlar ve çözüm önerileri dile getirilmiştir.

12. Türkiye Barolar Birliği’nin Adalet Bakanlığı ile ortaklaşa düzenlediği “Türkiye’de Adalete Erişim
İçin Adli Yardım Uygulamalarının Geliştirilmesine Destek Projesi” kapsamında 17.03.2018 – 18.03.2018
tarihlerinde Antalya’da gerçekleştirilen toplantıya katılınmıştır.

- 762 -